-
1 plafond voûté
-
2 plafond voûté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plafond voûté
-
3 plafond vouté
сущ.архит. сводчатые потолки, сводчатый потолок -
4 plafond
m1) потолок2) перекрытие; свод•- plafond à caissonns
- plafond de chambre de combustion
- plafond diffusant
- plafond faux
- plafond flottant
- plafond insonorisé
- plafond intermédiaire
- plafond à nervures
- plafond radiant
- plafond voûté -
5 voûté
-E adj.1. archit. сво́дчатый; дугообра́зный;un plafond voûté — сво́дчатый потоло́кune cave voûtée — сво́дчатый по́греб;
2. (courbé) суту́лый; сго́рбленный;un vieillard voûté — сго́рбленный стари́кle dos voûté — суту́лая спина́;
-
6 voûte
voûte° [vut]feminine nounvault ; ( = porche) archway• voûte en ogive/en berceau rib/barrel vault* * *vutnom féminin ( plafond) vault; ( de porche) archway; ( de tunnel) roof; ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting [U]Phrasal Verbs:* * *vut nf1) ARCHITECTURE vault2) figla voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault
* * *voûte nf ( plafond) vault; ( de porche) archway; (de grotte, tunnel) roof; fig ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting ¢; voûte en berceau/d'arêtes barrel/groined vault; voûte d'ogives or en ogive or sur croisée d'ogives ogival vault; voûte en éventail fan vaulting; en voûte Archit vaulted; ⇒ clé.la voûte céleste gén the sky; liter the heavens; voûte crânienne dome of the skull; la voûte étoilée liter the starry vault; voûte du palais Anat roof of the mouth; voûte palatine = voûte du palais; voûte plantaire Anat arch of the foot.[vut] nom féminin1. ARCHITECTURE [construction] vault[passage] archwayvoûte en éventail fan ou palm vaultingla voûte céleste ou des cieux the canopy of heaven3. ANATOMIEvoûte palatine ou du palais roof of the mouth————————en voûte locution adjectivale -
7 voûté
voûte° [vut]feminine nounvault ; ( = porche) archway• voûte en ogive/en berceau rib/barrel vault* * *vutnom féminin ( plafond) vault; ( de porche) archway; ( de tunnel) roof; ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting [U]Phrasal Verbs:* * *vut nf1) ARCHITECTURE vault2) figla voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault
* * *voûte nf ( plafond) vault; ( de porche) archway; (de grotte, tunnel) roof; fig ( de feuillage) arch; ( ouvrage) vaulting ¢; voûte en berceau/d'arêtes barrel/groined vault; voûte d'ogives or en ogive or sur croisée d'ogives ogival vault; voûte en éventail fan vaulting; en voûte Archit vaulted; ⇒ clé.la voûte céleste gén the sky; liter the heavens; voûte crânienne dome of the skull; la voûte étoilée liter the starry vault; voûte du palais Anat roof of the mouth; voûte palatine = voûte du palais; voûte plantaire Anat arch of the foot.[dos] bentavoir le dos voûté to stoop, to have a stoop -
8 Les ouvriers ont voûté le plafond.
Les ouvriers ont voûté le plafond.Zedníci vyklenuli strop.Dictionnaire français-tchèque > Les ouvriers ont voûté le plafond.
-
9 сводчатый потолок
Русско-французский политехнический словарь > сводчатый потолок
-
10 cove and flat ceiling
plafond plat et à gorge m, plafond voûté mDictionary of Engineering, architecture and construction > cove and flat ceiling
-
11 camera
cămĕra (cămăra), ae, f. - [gr]gr. καμάρα. [st1]1 [-] toit recourbé, voûte, plafond voûté. - Cic. Q. 3, 1, 1; Sall. C. 55, 4. [st1]2 [-] barque à toit voûté. - Tac. H. 3, 47.* * *cămĕra (cămăra), ae, f. - [gr]gr. καμάρα. [st1]1 [-] toit recourbé, voûte, plafond voûté. - Cic. Q. 3, 1, 1; Sall. C. 55, 4. [st1]2 [-] barque à toit voûté. - Tac. H. 3, 47.* * *Camera, camerae, pen. cor. Cic. Voulte. -
12 сводчатый потолок
-
13 effondrer
s'effondrer efɔ̃dʀe verbe pronominal1) ( s'écrouler) [toit, personne, régime, prix] to collapse; [rêve] to crumble; [espoir] to fall; [popularité] to fall drastically2) ( nerveusement) to collapse* * *1 ( s'écrouler) [toit, personne, régime, prix, monnaie] to collapse; [rêve, illusion] to crumble; [espoir, espérance] to flounder; [popularité] to fall drastically; s'effondrer dans un fauteuil to collapse into an armchair;2 ( nerveusement) to collapse; s'effondrer en larmes to dissolve into tears; s'effondrer de chagrin to be distraught with grief.[efɔ̃dre] verbe transitif2. (figuré)être effondré: après la mort de sa femme, il était effondré he was prostrate with grief after his wife's death————————s'effondrer verbe pronominal intransitif1. [tomber - mur] to fall (down), to collapse ; [ - plafond, voûte] to collapse, to fall ou to cave in2. [être anéanti - monnaie] to collapse, to plummet, to slump ; [ - empire] to collapse, to crumble, to fall apart ; [ - rêve, projet] to collapse, to fall through ; [ - raisonnement] to collapses'effondrer dans un fauteuil to slump ou to sink into an armchair -
14 écrouler
s'écrouler ekʀule verbe pronominal [mur, personne, régime] to collapse; [espoir, espérance] to fade; [rêve, illusion] to crumble* * *écrouler: s'écrouler verb table: aimer vpr [mur, personne, régime, fortune, théorie] to collapse; [espoir, espérance] to founder; [rêve, illusion] to crumble; faire écrouler qch to make sth collapse; tout s'écroule autour d'eux everything is collapsing around them; tout à coup leur univers s'écroula all of a sudden the bottom fell out of their world○, all of a sudden their world collapsed around them; s'écrouler de fatigue to collapse with exhaustion; il était écroulé○ sur son lit he was slumped on his bed; s'écrouler○ de rire to be doubled up with laughter.[ekrule]s'écrouler verbe pronominal intransitif2. [être anéanti - empire, monnaie] to collapse3. [défaillir - personne] to collapses'écrouler de sommeil/fatigue to be overcome by sleep/weariness4. (familier & locution) -
15 сводчатые потолки
adjarchit. plafond vouté -
16 сводчатый
-
17 сводчатый
-
18 ребристый свод
voûte nervurée, plafond ànervures -
19 свод
voûte; plafond -
20 lacuno
lăcūno, āre, āvi, ātum - tr. - orner comme un plafond. - lacunatus, a, um: qui a la forme d'une voûte, voûté.* * *lăcūno, āre, āvi, ātum - tr. - orner comme un plafond. - lacunatus, a, um: qui a la forme d'une voûte, voûté.* * *Lacuno, lacunas, pen. prod. lacunare. Ouidius. Lambrisser, ou Plancheer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plafond — [ plafɔ̃ ] n. m. • platfons 1546; de plat et fond I ♦ 1 ♦ Surface horizontale qui limite intérieurement une salle dans sa partie supérieure. Hauteur de plafond, sous plafond. Chambre basse de plafond. Faux plafond : cloison au dessous du vrai… … Encyclopédie Universelle
Voute — Voûte Pour les articles homonymes, voir Voûte (homonymie). Voûte d ogives quadripartite de l … Wikipédia en Français
Plafond de la chapelle Sixtine — Détail de La Création d Adam. Représentation iconique de la main de Dieu qui donne la vie à Adam. La fresque du plafond de la chapelle Sixtine, peinte par Michel Ange entre 1508 et 1512, est un chef d’œuvre de la peinture de la Renaissance… … Wikipédia en Français
PLAFOND — n. m. T. d’Architecture Surface plane et horizontale qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert. Le plafond des temples égyptiens était peint en bleu. Les plafonds des péristyles grecs étaient ornés de caissons. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Plafond à caissons — Pour les articles homonymes, voir Caisson. Un plafond à caissons est en architecture un plafond, un soffite ou une voûte couvert ou construit avec des compartiments disposés de façon régulière (généralement en forme de grille orthogonale). Les… … Wikipédia en Français
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle
Musée national du Bardo (Tunisie) — Pour les articles homonymes, voir Musée national du Bardo. Musée national du Bardo المتحف الوطني بباردو … Wikipédia en Français
Chapelle Du Château De Versailles — La Chapelle palatiale du château de Versailles se situe près de l’angle que forment l’aile des appartements du Roi et l’aile nord. Les quatre précédentes chapelles furent installées soit dans un salon faisant suite aux appartements, soit sur deux … Wikipédia en Français
Chapelle du chateau de Versailles — Chapelle du château de Versailles Chapelle du château de Versailles La Chapelle palatiale du château de Versailles se situe près de l’angle que forment l’aile des appartements du Roi et l’aile nord. Les quatre précédentes chapelles furent… … Wikipédia en Français
Chapelle du château de versailles — La Chapelle palatiale du château de Versailles se situe près de l’angle que forment l’aile des appartements du Roi et l’aile nord. Les quatre précédentes chapelles furent installées soit dans un salon faisant suite aux appartements, soit sur deux … Wikipédia en Français
Synagogue de Wołpa — vers 1920, (Deuxième République de Pologne) . La synagogue de Wołpa était une synagogue en bois réputée pour sa beauté[1] et considérée comme un chef d œuvre de l architecture en bois … Wikipédia en Français
